题西溪无相院

宋代 • 张先

积水涵虚上下清，几家门静岩痕平。
浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。
入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色，莫放修林碍月生。

译文：

湖水满满地，仿佛蓄积着整个虚空，上上下下都清澈澄净，几户人家安静地依傍着，那湖岸的岩石痕迹与湖水齐平。

湖面上浮萍裂开的地方，露出了远处山峦的倒影；一只小艇归来时，能清晰地听到船桨划水的声音。

进城的僧人，朝着那充满尘世喧嚣的地方而去；过桥的行人，就好像在镜子中行走一般，影子清晰地映在水中。

刚刚下过一场短暂的雨，已经为这秋景增添了几分色彩；可别让那茂密的树林，遮挡了明月的升起呀。