送秀登上人

宋代 • 释尚能

又负空囊出，都城难久居。
西风随雁急，寒柳向人疏。
野宿灯分烧，船斋磬动鱼。
如逢北来客，应寄社中书。

译文：

你又背着空空的行囊离开这都城了，看来这繁华都城实在难以长久居住啊。

萧瑟的西风紧随着南归的大雁匆匆而过，那带着寒意的柳树，在秋风中显得那么稀疏，似乎也在与人疏离。

你在野外住宿时，可能会和他人分着灯火取暖；当你在船中静修，敲击磬声响起，连鱼儿都会为之惊动。

倘若你在旅途中遇到从北方来的人，可别忘了把我们诗社里的消息书信寄给我呀。