寄石学士

宋代 • 范仲淹

家有清白志，所宝甑中尘。
休去无生涯，老来犹苦辛。
一麾了婚嫁，万事蠧精神。
与君尝大言，定作青山邻。
蹭蹬未携手，得无羞故人。

译文：

你家中有着清白的志向，视甑中落的灰尘（这种安贫乐道的生活痕迹）为最珍贵的东西。

不要轻易辞去官职而没了生活的依靠，即便年老了依然要承受生活的艰辛。

一旦为官一方处理完子女的婚嫁之事，各种繁杂事务就会不断消耗人的精神。

我曾经和你豪言壮语地约定，将来一定要做隐居青山的邻居。

如今仕途坎坷，我们还没能一起践行这个约定，是不是会觉得愧对彼此这个老友呢。