秋风二首次子美韵 其一
秋风淅淅吹南山，胡骑凭陵窥汉关。
金舆玉辇幸沙漠，两载于今犹未还。
中原道路尽豺虎，择肉渐觉来荆蛮。
运筹帷幄策安在，毋事推注移文间。
译文：
秋风淅淅沥沥地吹打着南山，北方的胡骑仗势侵扰，觊觎着汉朝（这里借指宋朝）的关隘。
皇帝的车驾被迫前往沙漠之地（指宋徽宗、宋钦宗被金兵掳往北方），到如今已经两年了还没有回来。
中原的道路上到处都是如豺狼虎豹般的敌人，他们搜刮抢夺百姓，而且这种祸乱渐渐蔓延到了荆蛮之地（泛指南方）。
那些在营帐中出谋划策的人啊，你们的良策究竟在哪里呢？不要再只忙着在公文往来中推诿责任了。