早起

宋代 • 李纲

秋晓凄然枕簟凉，小窗残月尚临床。
追寻梦境烟云散，起傍荷花风露香。
慨念关河心黯黯，谛观身世意茫茫。
樽中有酒聊须醉，造物于人自叵量。

译文：

在秋日的清晨，我躺在枕席上，只觉一片凄清寒凉。小窗户透进来的微光里，那残缺的月亮还斜照在床沿。

我努力去追寻刚刚梦中的情景，可那些景象如同烟云一般，一下子就消散得无影无踪。我起身走到荷花旁，微风中带着露水的清香扑面而来。

想到那沦陷的山河，我的内心满是忧愁黯淡。仔细审视自己的一生，也是迷茫而不知所措。

还好酒樽中有酒，姑且让我沉醉其中吧。这上天对待人的命运，实在是难以预料啊。