次通城送季言弟还锡山二首 其一

宋代 • 李纲

半载相从作远游，物华苒苒又新秋。
江南山水共清赏，湖外风烟成独留。
家远为传安稳信，时艰增重别离忧。
渚宫此去无他地，怅望自登黄鹤楼。

译文：

这半年来，我们兄弟二人一同在外四处远游，不知不觉间，美好的景物与时光匆匆流逝，转眼间又到了初秋时节。

在这江南之地，我们曾一同尽情欣赏那秀丽的山水风光，共享这份惬意。可如今，你却要离去，我只能独自留在这湖外，面对眼前的风烟之景。

你家离这里这么远，我定会帮你传递你一切安好的消息。可如今时局艰难，这离别又更增添了我心中的忧愁。

你此去就是前往渚宫那个地方，不会再去其他地方了。我满怀惆怅与不舍，独自登上黄鹤楼，远远地望着你离去的方向。