次韵邵子非见赠之作

持竿相与钓鲸鱼,叹息平生术已疏。 嬉戏尚能追旧事,穷愁聊复著新书。 昂霄耸壑公行尔,拂石眠云我自如。 卜筑相望才一水,未应岁晚恨离居。

译文:

咱们曾一同拿着钓竿想去钓起那巨大的鲸鱼,可叹息的是,我这一生的本领和谋略已经生疏了。 如今偶尔还能愉快地回忆起过去那些美好的往事,在这穷困忧愁的日子里,我也只能暂且埋头撰写新书。 你有凌云壮志、出类拔萃,注定要在世间大展宏图,而我呢,就喜欢拂去石头上的灰尘,在云雾缭绕的山间自在安睡。 我们选定的居住之地仅仅隔着一条小河,就算到了晚年,也不该为分隔两地而感到遗憾呀。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云