题邵平种瓜图

宋代 • 李纲

君不见伯成子髙让侯爵，在野终年自耕获。
下风趋问礼徒勤，俋俋田间事无落。
又不见于陵仲子推相位，为人灌园刈葵藿。
抱瓮区区同汉阴，不糁藜羮有余乐。
古来贤达有如此，志趣未可常情度。
力辞富贵居贱贫，凛若风霜陨轻箨。
邵平本自侯东陵，秦破国除休一壑。
当时汉祖疑鄼侯，置衞增封意非薄。
众宾皆贺平独吊，一言转祸推先觉。
以兹智略佐风云，复取故封何所怍。
归来种瓜青门外，灌溉耡耘甘寂寞。
长安之东壤尤美，翠蔓离离照城郭。
秋阳正炽瓜正肥，解衣摘实如俛鹤。
儿童随立形骨清，挈笠携筐助操作。
遂令世美东陵瓜，身后髙名动寥廓。
屠贩曾闻封绛灌，奴仆从来兴衞霍。
髙鸟已尽良弓藏，更有韩彭辱囚缚。
何如终老守瓜畦，自饱饱他真不恶。
龙眠也是可怜人，画此端令事如昨。
世间如画画如梦，聊为作歌资一噱。

译文：

你没看到吗？伯成子高主动辞去了侯爵之位，在乡野间整年自己耕种收获。有人谦卑地向他请教，礼仪周到，态度殷勤，但他一心专注在田间事务，没有丝毫懈怠。

你又没看到吗？于陵仲子推辞掉相位，去给人浇灌菜园、割取葵藿。他抱着水瓮浇灌菜地，就像汉阴丈人一样质朴，即便吃着没有米粒的野菜羹，也有满满的快乐。

自古以来贤明通达的人就是这样，他们的志向和情趣不能用常人的想法去衡量。他们坚决推辞富贵，安于贫贱，其高洁的品格就像严霜秋风扫落轻小的竹皮一样，令人敬畏。

邵平原本是东陵侯，秦朝灭亡，侯国被废除，他便隐居在一个山谷之中。当时汉高祖刘邦怀疑萧何，给他安排卫队、增加封邑，表面上并非是薄待他。众人宾客都来祝贺萧何，只有邵平前去吊唁，他凭借先见之明的一番话让萧何转祸为安。凭借这样的智谋，他若辅佐帝王成就大业，重新获得原来的封爵又有什么可惭愧的呢？

可他却回到长安青门外种瓜，心甘情愿地过着寂寞的灌溉、耕种生活。长安东边的土地特别肥沃，翠绿的瓜蔓错落有致，映照得城郭都有了生机。秋日骄阳正炽热，瓜也长得格外肥美，他解开衣服去摘瓜，弯腰的样子就像低头觅食的仙鹤。孩子们在一旁站立，身形清瘦，他们戴着斗笠、提着筐子帮忙劳作。

于是世人都赞美东陵瓜，邵平在死后声名远扬。曾经屠狗、贩卖丝绸的人能被封为绛侯、灌侯，出身奴仆的人也能兴起成为卫青、霍去病那样的名将。但飞鸟打尽后良弓就会被收藏起来，更有韩信、彭越这样的功臣遭受囚禁、屈辱。

这哪里比得上邵平终老在瓜畦之间，自己吃饱的同时还能让他人饱腹，这真的是很不错的选择。龙眠居士也是个令人感慨的人，他画下这幅图，让邵平种瓜的事就像刚刚发生一样鲜活。世间的事情就如同画画，又如同一场梦，我姑且写这首诗，权当博大家一笑罢了。