吴元中书言近不作诗以所著豳七月诗义见示因成三篇赠之 其三

宋代 • 李纲

儒生乐事信同风，端抱前言当鼓钟。
公正说诗笺七月，我方学易纬群龙。
艰难盛事原衣食，忧患余生问吉凶。
去圣寥寥千载后，何时挥麈得从容。

译文：

这首诗题目较长，我们先整体理解一下大意。李纲的好友吴元中写信说自己近来不写诗了，而是把所著的关于《豳风·七月》的诗义拿给李纲看，李纲便写了三首诗回赠，这是其中第三首。下面是逐句的现代汉语翻译：

“儒生乐事信同风，端抱前言当鼓钟。”
儒生们所喜爱的事情确实有着相同的志趣风尚，大家都虔诚地秉持着古代圣贤的言论，把这些话当作鼓舞自己的钟声。

“公正说诗笺七月，我方学易纬群龙。”
您正在严谨、公正地阐释《诗经》，为《豳风·七月》作注解；而我呢，正专注于学习《易经》，探究其中群龙的奥秘。

“艰难盛事原衣食，忧患余生问吉凶。”
国家兴盛这样的大事在艰难之时追根溯源其实与百姓的穿衣吃饭息息相关；我经历了许多忧患，在余生里常常想问问未来是吉还是凶。

“去圣寥寥千载后，何时挥麈得从容。”
距离古代圣贤的时代已经过去了漫长的千年时间，什么时候我们能像魏晋名士那样手持拂尘，从容地谈经论道啊。