吴元中书言近不作诗以所著豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一
旰起幽居尚闭关，忽传尺素破愁颜。
迂疏似我宜深隐，才术如公岂暂闲。
雅意未曾忘北阙，胜游今日且东山。
十年回首当时事，叹息人生似梦间。
译文：
我每日起早贪黑地幽居在这地方，还紧闭着房门。忽然收到你寄来的书信，让我愁闷的容颜一下子舒展开来。
像我这样迂腐疏阔的人，就适合深深地隐居起来。而像你这样有才华有谋略的人，怎么会有片刻的清闲呢。
你内心高雅的志趣从来没有忘记朝廷（北阙代指朝廷），但如今你暂时放下事务，惬意地游览如同隐居东山一般自在。
回首过去十年发生的那些事情，真让人不禁叹息，人生就好像一场梦啊。