冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其一
霜落风髙万里枯，孤鸿窅窅下平湖。
行藏谁会倚栏意，啸咏聊为终老娱。
寒日溪山相掩蔼，暮云楼阁半虚无。
何人妙解丹青事，画作辋川烟霭图。
译文：
寒霜降落，秋风呼啸，广袤大地一片萧索枯寂，一只离群的大雁悠悠地朝着平静的湖面飞去，越飞越远。
有谁能理解我此刻倚靠栏杆时心中对于人生进退的感慨呢？我姑且以吟诗长啸来作为我余生的乐趣。
寒冷的太阳下，溪水与山峦相互掩映，透着一种朦胧的美；傍晚的云朵缭绕在楼阁周围，让楼阁仿佛半隐半现于虚无之中。
不知道哪位擅长绘画的高手，能把这眼前的景象画成一幅像王维《辋川图》那样充满烟霭意境的画作呢。