自海陵泛江归梁谿作

宋代 • 李纲

清江湛湛波不兴，澄江际天如镜平。
火云突兀耸峰岫，倒影万丈摇空明。
扁舟归逐落潮急，聒耳但闻双橹声。
乃知长江无六月，水气自与风兼清。
去年狂寇起歙睦，江浙惨澹妖气凝。
百年涵养极繁盛，一日荡析屯臊腥。
衣冠北渡旅淮甸，扶老携幼纷从横。
王师出讨盛貔虎，凶渠授首封鲵鲸。
迨兹浙右稍安定，鼓拖复作东南征。
家山在望已可喜，僮仆候我应欢迎。
平畴戢戢稻秧绿，峻岭霭霭松林青。
田园有趣良足乐，轩冕无味非所荣。
苍生倘有安堵望，笑傲自可终余龄。
只今余孽尚充斥，努力庙筭宜哀矜。
裹包兵革不复用，坐使四海还康宁。

译文：

清澈的江水波光粼粼，平静得没有一丝波澜，江水一直延伸到天边，就像一面镜子那样平整。
火红的云霞突兀地耸立着，如同高耸的山峰，它的倒影长达万丈，在明亮的江水中摇晃。
我乘着小船随着退潮的急流往回赶，耳边只听见双橹划水的声音。
这才知道长江在六月也不炎热，水面的水汽与风都带着清爽。
去年，那些疯狂的贼寇在歙州、睦州一带兴起，江浙地区一片惨淡，弥漫着不祥的妖气。
这片土地经过百年的发展，原本极其繁荣昌盛，可一下子就被贼寇破坏，到处充满了腥臊之气。
士大夫们纷纷北渡，在淮甸一带旅居，老老少少相互搀扶着，杂乱地四处逃亡。
朝廷的军队出征讨伐，像勇猛的貔貅和老虎一样威武，贼寇的首领被斩杀，就像大鲸被制服。
到如今浙右地区渐渐安定下来，我又乘船往东南方向前行。
家乡已经遥遥在望，这已经让人感到欣喜，家中的僮仆应该正等着我，欢迎我的归来。
平坦的田野里，整齐的稻秧一片碧绿，峻峭的山岭上，云雾缭绕，松林一片青葱。
田园生活充满乐趣，实在值得让人享受，高官厚禄平淡无味，并非我所追求的荣耀。
倘若百姓能有安居的希望，我便可以自由自在地度过余生。
只是如今贼寇的残余势力还到处都是，朝廷应该精心谋划，怀着怜悯之心努力平叛。
希望能把兵器包裹起来不再使用，让天下重新恢复安宁。