尧明以五诗賮行辞意激昂钦玩无已輙用第五首次韵为报聊发一笑

宋代 • 李纲

吹台一罇酒，平昔接英游。
棘闱澹墨榜，曾见成名秋。
焉知江海上，乃复同唱酬。
子如清庙器，端俟识者收。
又如御厨珍，可用三公羞。
髙志凛冰雪，妙语锵琳球。
三年未飞鸣，一举宜无俦。
我已谢世网，逝将老一丘。
愿子勉自爱，食肉鄙虎头。
名节乃难立，富贵良易求。

译文：

曾经在吹台一同举杯畅饮，平日里与各位才俊交游相伴。
在科举考试发榜之时，我曾见证你在那成名的秋天高中。
哪里能想到在这江海之上，我们还能相互唱和诗词。
你就如同那清庙中庄重的礼器，正等着有识之士来赏识接纳。
又好似御厨里的珍馐佳肴，足以用来款待三公这样的高官。
你志向高洁如冰雪般纯净，妙语连珠如美玉撞击般清脆。
这三年来你虽然还未声名远扬，但一旦奋起必定无人能及。
我已经摆脱了世俗的羁绊，打算在这一方山丘中安度晚年。
希望你能好好爱惜自己，莫要像那只想着封侯食肉的班超（虎头指班超）。
要知道树立名节是很困难的，而获取富贵相对来说是容易的事情。