读王尧明赠诸弟和陶诗次韵为别

宋代 • 李纲

鹪巢安一枝，鹏运图南溟。
巨细自有适，坐见万物情。
昔别东都门，我方堕蛮荆。
岂知复会合，浊酒叙平生。
念子抱器业，出值时清明。
骞腾发素蕴，当使王化平。
而我志丘壑，肃肃正遐征。
窃比渊明归，逝同沮溺耕。
脱屣谢轩冕，超然无所萦。
出处良异趣，勉哉垂世名。

译文：

鹪鹩筑巢，仅仅只需占据一根树枝就心满意足；大鹏展翅，一心谋划着要飞往南海。无论是微小如鹪鹩，还是巨大如大鹏，它们都有各自的安适之处，由此我能看清世间万物的情状。

当年在东都城门分别时，我正被贬谪到偏远的南方蛮荒之地。哪里能料到如今还能再次相聚，我们一同喝着浊酒，倾诉着各自的人生经历。

我想到你们身怀才能和学识，又恰逢政治清明的好时代。你们应当尽情施展自己长久以来积累的才华，让君王的德政教化得以推广，使天下太平。

而我一心向往山林田园，此刻正准备肃穆地踏上远行的路途。我暗自把自己比作归隐田园的陶渊明，想要像长沮、桀溺那样去耕地劳作。我把功名利禄当作脚下的鞋子一样轻易舍弃，从此超脱于世俗的牵挂之外，心中再无羁绊。

我们出仕和归隐的志趣截然不同，但我还是希望你们努力奋斗，留下让后世传颂的美名。