读陈子直短歌三复而悲之次其韵

宋代 • 李纲

君不见韩昌黎，文章二百年。
又不见杜陵老，风月三千首。
号寒啼饥四壁空，谩有篇章在人口。
书生生事良易足，深林一枝河满腹。
但令藜苋可充膓，便把离骚静中读。
儒冠误身诚可怜，陈侯半世身犹邅。
斗酒初乏青铜钱，忍饥哦诗空可传。
富儿菽粟泥沙掷，不必登朝家万石。
水陆毕陈方丈食，锦绣还将被墙壁。
但资口腹为身谋，问以诗书初不识。
天公赋予真相百，彼富吾仁如黑白。
乡党宁无急义人，谁哀王孙与进食。
尝思漂母饭淮阴，何用区区论报德。

译文：

你没看到吗？像韩愈那样文章独步天下，其影响力绵延二百年之久。也没看到杜甫这位杜陵老人，写下了三千多首关乎风月的诗篇。可他们当年却时常在诗里号寒啼饥，家中徒有四壁，空荡荡一无所有，虽然留下了很多好文章被人们传颂。

读书人的生活其实很容易满足，就像鸟儿在深林里只需一根树枝栖息，鼹鼠到河边饮水也只求喝饱肚子。只要有野菜糙饭能填饱肚子，就可以静下心来诵读《离骚》。

戴着儒冠却耽误了自身，实在是令人怜惜。陈侯半生都仕途不顺、命运坎坷。连买斗酒的钱都没有，只能忍着饥饿吟诗，这些诗虽能流传，却换不来实际的好处。

那些富家子弟把粮食像泥沙一样随意丢弃，他们不用入朝为官，家中也有万石的财富。吃饭的时候水陆珍馐摆满一桌，还用锦绣来装饰墙壁。他们只知道满足自己的口腹之欲，为自身谋取利益，要是问他们诗书之事，那是一窍不通。

老天爷赋予人的东西真是千差万别，他们富有而我们坚守仁义，这就像黑白一样分明。在乡里难道就没有仗义疏财、急人所难的人吗？谁能可怜像王孙一样落魄的陈侯，给他送点吃的呢？

我常常想起当年漂母给韩信饭吃的事，又何必计较那点回报呢。