江上值雪戏成短歌

宋代 • 李纲

我来自南今几月，万里不曾看点雪。
舣舟江南烟水湾，雪作春风更奇绝。
冻云漠漠愁锁空，初闻冰霰响窗蓬。
鲛人泣下玉盘碎，珠玑乱落层霄中。
须臾雪片大如指，密洒江干浩无际。
白帝从以万玉妃，婀娜旗常堕雪水。
回风飘舞转交加，坐看汀洲铺玉沙。
已惊绿柳早飞絮，更讶黄芦还带花。
沙头凫鴈自俦侣，天暝云寒去何处。
渔翁独立钓清江，披得一蓑非好句。
梁谿居士初归来，对此超然慰所怀。
家在淮东阻行色，晴天且为片时开。

译文：

我从南方来到这里已经有几个月了，在这万里行程中都没看到过雪。如今把船停靠在江南那烟雾缭绕、水波浩渺的港湾，雪花竟像春风中的花一样纷纷扬扬，这景象实在奇妙至极。

阴沉沉的冻云仿佛满怀愁绪，紧锁着天空。刚开始，能听到冰霰打在船窗和船篷上的声响。那冰霰就好像是鲛人哭泣时落下的泪水，如同玉盘破碎，珍珠般的冰粒从高空中纷纷洒落。

不一会儿，雪片变得像手指般大小，密密麻麻地洒落在江边，一眼望去，茫茫无边。就好似白帝带着千万个身着玉衣的仙女下凡，她们身姿婀娜，旗帜般的雪花飘落在江水上。

回旋的风裹挟着雪花飞舞、交错，我坐在船上，看着沙洲渐渐被铺上了一层洁白如玉的细沙。这雪，已经让人惊讶，好似绿色的柳树过早地飘起了柳絮；更让人诧异的是，枯黄的芦苇仿佛也开出了花。

沙滩上的野鸭和大雁各自结伴成群，天色昏暗，云层寒冷，它们又要飞到哪里去呢？一位渔翁独自站在清江上垂钓，身披蓑衣，这画面简直比诗中描绘的还要有意境。

梁谿居士我刚刚归来，面对这样的雪景，心境超脱，心中的情怀也得到了慰藉。只是我的家在淮东，这雪却阻碍了我的行程，希望晴天能暂且露个脸吧。