阻风舟中有感

宋代 • 李纲

扁舟泊枉渚，邈在大江南。
风云鬭未息，波涛战方酣。
闭关坐明窗，开卷穷幽探。
气寒觉火冷，志苦思蘖甘。
深炷一炉香，默默聊自参。
半世徒扰扰，忙如未茧蚕。
又若伏枥马，未脱辔与衔。
逝将归山林，瓶锡寄一岩。
愿从祖师六，不学黄庭三。
得此无所得，超然离圣凡。

译文：

我乘坐着小船停靠在枉渚这个地方，这里远远地处在大江的南岸。

天空中风云翻涌，争斗一直没有停歇；江面上波涛汹涌，仿佛正在进行一场激烈的战斗。

我关上舱门，静静地坐在明亮的窗前，翻开书卷，深入地探究其中的奥秘。

寒气袭人，我感觉炉火都没了温度；心中苦闷，却觉得苦涩的蘖也有了甘甜的滋味。

我把一炉香深深地点燃，默默地独自参禅思考。

我这半生都在忙忙碌碌、纷纷扰扰中度过，就像还没吐丝结茧的蚕一样，一刻也不得清闲。
又好似那被拴在马槽边的马，始终没能摆脱缰绳和嚼子的束缚。

我决心要回归山林，带着简单的瓶钵和锡杖，在一座山岩下安身。
我愿意追随六祖慧能那样的祖师，而不去学习《黄庭经》里的那些修炼之法。
领悟到这种空无所得的境界，就能超脱于圣人与凡人的界限，达到一种超凡脱俗的状态。