次韵和渊明形影神三首 神释

宋代 • 李纲

人生若大梦，积微以成著。
少壮得老死，一念即非故。
二子异金石，松萝暂依附。
胡为羡久生，切切儿女语。
有形会当灭，是影无实处。
惟我谢客尘，妙湛乃常住。
不入造化机，岂堕阴阳数。
回光试反照，凡圣悉皆具。
不减亦不增，谁毁复谁誉。
超然外死生，卓尔无来去。
周行万物表，独立初不惧。
二子非吾徒，安用多忧虑。

译文：

人生就如同一场大梦，是由微小的事物逐渐积累而变得显著起来的。人从少壮走向老死，仅仅是一瞬间，一切就已不再是过去的模样。

“形”和“影”这二者可不像金石那样长久，它们就像松萝一样，只是暂时相互依附罢了。为何要去羡慕长久地活着呢？那些为此忧心忡忡的话，不过是像小儿女一样的无谓言语。

有形的身体终究会消亡，影子也并没有真实的所在。只有我摆脱了尘世的纷扰，内心精妙澄澈，能够永恒存在。

我不参与天地造化的运转，自然也不会陷入阴阳消长的定数之中。试着让心灵的光芒返照自身，会发现凡人和圣人的特质我们其实都具备。

这种内在的精神不会减少也不会增加，又有谁能够诋毁它，又有谁能够赞誉它呢？

我超脱于生死之外，卓然独立，没有所谓的来和去。我能在万物之上周行，独自挺立也从不感到恐惧。

“形”和“影”可不是我的同类，它们又何必如此忧心忡忡、顾虑重重呢。