过长芦
达磨当时一苇杭,栖栖暗度白沙江。
不知双履归何处,吸尽西江属老庞。
译文:
当年达摩祖师凭借一根芦苇渡江,匆匆忙忙地暗自渡过了这白沙江。
如今也不知道他那双鞋子最后到了哪里,而那“一口吸尽西江水”这样充满禅机妙意的典故,则与居士庞蕴相关。
注释:“达磨一苇杭”是佛教传说,达摩祖师以苇渡江;“栖栖”有忙碌、不安定之意;“双履”传说达摩祖师圆寂后,有人在葱岭看见他手提一只鞋子西归;“吸尽西江属老庞”,“老庞”指庞蕴居士,他曾问马祖道一“不与万法为侣者是什么人”,马祖答“待汝一口吸尽西江水,即向汝道” 。