自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其二

宋代 • 李纲

镜中渐觉鬓丝多，半世劳生可奈何。
极望不来青足鸟，满江更起白头波。
扬帆贾客风前笛，撒网渔人月下歌。
自断此生甘寂寞，毗耶归作老维摩。

译文：

在镜子里，我渐渐发觉两鬓的白发越来越多了，半辈子都在劳碌奔波，这又能有什么办法呢？
我极目远望，那能传递书信的青鸟却始终不见踪影，江面上反而涌起了层层白色的波浪。
那些扬帆远航的商客在风中吹着笛子，撒网捕鱼的渔人在月光下唱起了歌谣。
我已然下定决心，这一生甘愿忍受寂寞，回到故乡就像那维摩诘居士一样，安度晚年。