同天宁聪老游齐山次杜牧之韵

宋代 • 李纲

东风初起白云飞，禅客相邀步翠微。
童稚旧游如梦到，江山今幸假途归。
岩峦窈窕笼轻霭，鸥鹭翩翻舞夕晖。
归觐庭闱询往事，箧中先整老莱衣。

译文：

东风刚刚吹起，洁白的云朵在天空中悠悠飘荡。寺院里的高僧邀请我一起漫步在齐山葱茏的山色之中。

回想起小时候在这里游玩的情景，就好像是在梦中一样，如今有幸借路过这里，再次看到了这片熟悉的江山。

那山峦幽深曲折，被一层淡淡的雾气笼罩着，显得格外空灵；傍晚的阳光洒在江面上，鸥鹭在余晖中轻快地飞舞，姿态优美极了。

我打算回去拜见父母，跟他们询问过去的事情。出发之前，我先把像老莱子穿的那种彩衣整理好放在箱子里，准备像老莱子一样逗父母开心。