闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一

宋代 • 李纲

理装适吴会，避寇由江滨。
宁知治安世，乃作途穷人。
风涛岂不险，舟檝尚可因。
失身入畏涂，难以理义陈。
平生笑子美，逃乱走踆踆。
如今翻自笑，亦须谋此身。
此身何足惜，上有髙年亲。
骨肉几百口，干戈已相邻。
以我此日心，知彼无辜伦。
安得济川舟，载之适通津。
徙置安乐土，不知战鬪尘。
已矣可奈何，愿为太平民。

译文：

我收拾好行装准备前往吴会地区，为了躲避贼寇只能沿着江边前行。怎么能料到在这本应安定太平的世道，我竟成了路途困顿之人。

江上的风涛难道不凶险吗？但凭借舟船还能勉强前行。要是陷入那危险可怕的境地，就难以用理义来说服自己了。

我平生常常笑话杜甫，在战乱中慌慌张张地四处逃亡。如今却反过来嘲笑自己，也不得不为自身的安危谋划。

我这身躯又有什么值得怜惜的呢，只是家中还有年迈的双亲。几百口的骨肉亲人，如今已与战乱相邻。

凭借我此刻的心境，就能体会到那些无辜百姓的痛苦。怎样才能有一艘能渡过大江的船，把他们都载到畅通的渡口。

把他们安置到安乐的地方，让他们不再见到战争的烟尘。罢了罢了，又能怎么办呢，只希望能做个太平的百姓啊。