武夷行

宋代 • 李纲

忆昨退朝门下省，槐影扶疏清昼永。
琐窗一枕梦仙山，觉来毛骨犹清冷。
谪官道出武夷山，风景翛然似梦间。
碧溪九曲山万叠，况值密雪妆烟鬟。
寛恩今日容归去，笑指洞天寻旧路。
霜晴日暖白云深，遥望幔亭天一柱。
羽人导我游仙谿，翠壁苍崖晚更奇。
浩歌快饮纵回櫂，星月耿耿风凄凄。
晓来换骨岩中看，玉润金坚余片片。
三姝骈立映彤霞，二水交流萦素练。
征鞍欲去更从容，仙境灵迹岂易逢。
他日追思不可到，梦魂还过七闽中。

译文：

回想往昔，我在门下省退朝之后，槐树的影子错落有致，漫长的白昼显得格外清幽。我在雕花窗前枕着枕头，进入了梦乡，梦到了那仙山。醒来之后，浑身的毛发仿佛还带着山间的清冷。

后来我被贬官，路过武夷山，这里的风景悠然自得，就如同我梦中所见一般。碧绿的溪水弯弯曲曲地流淌，四周群山重重叠叠。更何况此时正逢大雪，山峦就像被精心梳妆过的美人发髻。

如今朝廷施恩，允许我回归。我笑着指向那神仙居住的洞天，想要探寻旧时走过的道路。在霜雪初晴、阳光温暖的日子里，白云悠悠，远远望去，幔亭峰犹如矗立在天际的一根巨柱。

有道士引领我游览这仙溪，傍晚时分，翠绿的石壁和苍青的山崖显得更加奇异。我放声高歌，畅快饮酒，随意地划着船桨返回。此时星月明亮，寒风凄凄。

清晨，我来到换骨岩观赏，只见岩中石头如玉般温润、如金般坚硬，还留存着一片片奇妙的样子。三位仙女般的山峰并列着，映衬着红彤彤的云霞，两条溪水交汇在一起，如同萦绕着的白色丝带。

我骑着马即将离去，心中却格外从容，毕竟这仙境般的灵迹可不是轻易就能遇到的。日后若再想追寻，恐怕难以到达了，只怕我的梦魂还会飘过这七闽大地，再次回到这里。