自沙阳乘泛碧斋至洛阳口

宋代 • 李纲

罪大昔来谪，恩寛今许归。
碧斋还泛泛，翠阁已依依。
箫鼓转山曲，旌旗摇夕晖。
余霞方散乱，倦鸟亦归飞。
颇悟邯郸梦，还寻莱子衣。
耄倪嗟得去，朋友惜相违。
讵有甘棠爱，徒知蘧玉非。
劳生成底事，归老钓鱼矶。

译文：

我曾经因为犯下重大的罪过而被贬谪到这里，如今有幸皇恩宽厚，允许我回归家乡。

我再次登上这泛碧斋的船只，在水上悠悠前行，远处那翠色的楼阁仿佛也在含情脉脉地与我告别。

船行之处，箫鼓的声音随着船只转过曲折的山弯，那飘扬的旌旗在夕阳的余晖中轻轻摇曳。

天边残留的云霞正杂乱地散布着，疲倦的鸟儿也都纷纷归巢。

此时我深刻领悟到人生就如同邯郸梦一般虚幻，我也想要像老莱子那样穿上彩衣，过逍遥自在的生活。

老老少少都感叹我能够离开这里，而朋友们却为与我分别而感到惋惜。

我并没有像召公那样留下让人怀念的德政，只知道像蘧伯玉那样反省自己过去的过错。

这一生劳碌奔忙究竟是为了什么呢？不如回到家乡，在钓鱼矶边安度晚年。