读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志

宋代 • 李纲

江湖散人气节奇，布衣韦带霜鬓垂。
有田甫里多水潦，阖门百指长号饥。
躬耕粗足输赋税，时赴嘉客同襟期。
西风笠泽起秋色，菰蒲初熟鲈鳜肥。
扁舟乘兴不知晚，笔床茶灶常相随。
著书丛杂自编录，巧怪不择文与诗。
那能枉道窃爵禄，但欲乱世全妻儿。
胸中岂无佐时略，却笑诸郎殊不知。
当年富贵尽磨灭，惟有夫子传于斯。
三髙名配范与李，散人虽散元非痴。

译文：

江湖间有一位散人，他的气节十分奇特，身着粗布衣裳，系着熟牛皮做的腰带，两鬓已是霜白。
他在甫里有一些田地，可那里却常遭水患，全家上百口人常常饿得大声哭泣。
他亲自耕种，收成勉强够缴纳赋税，有时会去和志同道合的好友相聚。
秋风在笠泽吹起，秋色渐浓，茭白和蒲草刚刚成熟，鲈鱼和鳜鱼也正肥美。
他乘着小船，兴致勃勃地出游，不知不觉天色已晚，笔床和茶灶总是伴随着他。
他写了许多杂七杂八的文章，自己进行编纂记录，文字风格奇巧怪异，不管是文章还是诗歌都是如此。
他哪肯违背正道去窃取官爵俸禄，只想着在乱世中保全妻儿。
他的胸中难道没有辅佐时世的谋略吗？他只是笑着，觉得那些人根本不明白自己的想法。
当年那些追求富贵的人，他们的富贵都已消逝磨灭，只有这位夫子的声名流传至今。
他的高洁之名能与范蠡和张志和相匹配，这位散人虽然闲散，可绝非痴傻之人。