是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字

宋代 • 李纲

秋髙气倍清，夜静舟初泛。
露华浩如洗，月色寒可鉴。
林峦与邑屋，左右入轩槛。
晶荧星影摇，崷崒山光蘸。
风微烟羃羃，溪远波湛湛。
端疑客乘槎，坐使云河犯。
观梁且停桡，恋月愁系缆。
景幽费摹写，思妙造古淡。
吾方久于此，胜赏岂云暂。
愿同二三子，险韵时得探。

译文：

在这个夜晚，我又乘坐着船从泛碧斋出发，前往北溪口去观赏新桥，我和兴宗、志宏一起分题作诗，我分到了“泛”这个韵字。

秋天到了，天空高远，空气格外清新。在这寂静的夜里，我们的小船刚刚开始在水面上泛行。那露水浓重，像是把世界都清洗了一遍；月光清冷，明亮得如同可以当作镜子来照人。

周围的山林峰峦和城中的房屋，都随着小船的行进，从左右两边映入我们船上的栏杆之内。星星的影子在水面上闪烁摇晃，显得晶莹剔透；那高耸险峻的山峰，它的影子倒映在水中，仿佛蘸着溪水一般。

微风轻轻吹拂，烟雾弥漫开来，朦朦胧胧；溪水向远方流淌，波光粼粼，平静而深沉。我真怀疑自己就像那乘坐木筏上天河的客人一样，不知不觉间仿佛已经冒犯了银河。

看到新桥后，我们把船桨停下，静静地欣赏。我心里眷恋着这美好的月色，甚至发愁把船缆系上，因为怕一系船就不能再在这月色中畅游了。

这景色如此清幽，实在难以用笔墨把它完全描绘出来。而此刻我思绪美妙，营造出一种古朴淡雅的意境。

我打算长久地留在这里，这样美好的景致怎么能说是短暂的欣赏呢？我希望能和兴宗、志宏这几位友人一起，时常去探寻那些生僻难押的韵脚，创作出更多的好诗。