明妃曲

宋代 • 李纲

昭君自恃颜如花，肯赂画史丹青加。
十年望幸不得见，一日远嫁来天涯。
辞宫脉脉洒红泪，出塞漠漠惊黄沙。
宁辞玉质配夷虏，但恨拙谋羞汉家。
穹庐腥膻厌酥酪，曲调幽怨传琵琶。
汉宫美女不知数，骨委黄土纷如麻。
当时失意虽可恨，犹得千古诗人夸。

译文：

王昭君仗着自己容貌美如鲜花，怎么肯去贿赂画工，让他把自己画得更加好看呢。
她在宫中苦苦等了十年，盼望着皇帝能来宠幸自己，却始终没能见到皇帝一面。有一天，她却要远嫁他乡，来到这遥远的地方。
她默默无语地辞别皇宫，泪水染着胭脂落下。出了边塞，大漠上黄沙漫天，让人惊心。
她哪里会舍不得自己这如玉的身躯去嫁给匈奴人，只是遗憾汉朝的谋划笨拙，让国家蒙羞。
她在匈奴的帐篷里，闻着那股腥膻味，吃厌了酥酪。只能用琵琶弹奏出幽怨的曲调来抒发内心的情感。
汉宫里的美女多得数不清，她们的尸骨都已埋在黄土里，密密麻麻就像乱麻一样。
王昭君当时在宫中失意虽然让人觉得可恨，但她却还能得到千古以来诗人的夸赞。