寓轩用竹为窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏

宋代 • 李纲

昔我自帝所，远谪来沙阳。
由春以涉夏，及此秋气凉。
节物日凄紧，白露结为霜。
行当入室处，聊复葺我堂。
伐竹制窗牖，朴素无青黄。
西风屏寒色，短日来孤光。
草木已零落，但闻菊蘂香。
超然适燕处，便足傲羲皇。
释氏戒恋著，一宿寄枯桑。
今我日必葺，于道无乃荒。
彼以著故戒，无著何所妨。
譬犹梦中境，离著可两忘。
傥能达此理，随寓皆道场。

译文：

过去我从皇帝身边，被贬谪到了沙阳这个偏远之地。从春天到夏天，如今秋意已凉。
季节的景象一天天变得凄凉紧迫，白露凝结成了霜。我该搬入室内居住了，于是简单地修缮一下我的居所。
砍来竹子制作窗户，质朴天然，没有艳丽的色彩。它挡住了西风带来的寒意，让短暂的日光透进了孤清的光亮。
周边的草木已经凋零飘落，只闻得到菊花的香气。我超脱地安处在这居所中，这样就足以让我比上古的羲皇还要自在。
佛教告诫人们不要对事物有所贪恋执着，就像只在枯桑上借宿一晚一样（不应留念）。可如今我却每日都在修缮屋子，这对于求道来说，岂不是荒废了？
他们是因为有执着所以才要告诫，要是没有执着又有什么妨碍呢？这就好比是梦中的景象，不执着便能两者皆忘。
倘若能明白这个道理，那么无论身处何处，都如同置身于修行的道场。