九日

宋代 • 李纲

常年九日必题诗，况此飘零海一涯。
黄菊未开青蓓蕾，白醪聊吸碧玻瓈。
登山但极孤云目，整帽还羞短髪箆。
弟妺奉亲倾寿斝，茱萸徧插定吾思。

译文：

往年到了九月初九重阳节的时候，我一定会写诗来纪念这个节日。可如今我却漂泊在遥远的海边，处境如此凄凉。

黄色的菊花还未开放，枝头只有青色的花苞。我姑且拿起绿色的玻璃酒杯，饮上几口白酒。

我想要登山望远，却只能极目远眺那孤独的云朵。想要整理一下帽子，却又羞于看到自己稀疏短发的模样。

此时，弟弟妹妹们应该正陪着父母，举起祝寿的酒杯为父母祝福。他们一定都在头上遍插茱萸，而这也定会勾起我深深的思念之情。