志宏复示秋意五篇次韵和之 其二

宋代 • 李纲

秋色一夜改，白露漙苍苇。
冠屦变凄清，如濯沧浪水。
慢肤素多汗，执热结成滓。
振衣得新凉，俨若侍君子。
起观庭中花，露叶耿烟蘂。
景物但可人，溪山即吾里。
浮生驹过隙，百年一瞬耳。
惟有古圣贤，髙名在毫纸。

译文：

一夜之间，秋天的景色就发生了改变，白色的露水在青色的芦苇上凝结。
我穿戴的帽子和鞋子都变得凄清凉爽，就好像刚在沧浪水中洗涤过一般。
我这平时皮肤松弛还爱出汗的人，酷热时积下的燥热就像结成的渣滓。
抖抖衣裳迎来了新的凉意，我庄重恭敬的样子就如同在侍奉君子。
起身观赏庭院中的花朵，带露的叶子与含烟的花蕊显得格外醒目。
这景色如此让人赏心悦目，这溪边与山间就如同我的故乡一般亲切。
人生就像骏马从缝隙前飞奔而过一样短暂，百年的时光不过是一瞬间罢了。
只有古代的圣贤，他们的崇高名声被记录在史册之上，流传至今。