志宏复示秋意五篇次韵和之 其一

宋代 • 李纲

秋风到枕前，策策鸣窗苇。
起看山吐月，残夜楼明水。
皎月与我心，清净两无滓。
玉露滴烟霄，飘然杂桂子。
姮娥应笑人，仳离放红蘂。
乘风游广寒，三十亿万里。
宫阙不胜寒，九奏感人耳。
不如且世间，浩歌书著纸。

译文：

秋风悄悄来到我的枕边，窗外的芦苇被吹得沙沙作响。
我起身向外望去，只见山峦间吐出了明月，在这残夜之中，月光洒在楼前水面，波光粼粼。
那皎洁的明月和我的内心，都一样清净，没有丝毫杂质。
晶莹的露水从云雾缭绕的高空滴落，仿佛还夹杂着桂花的香气，飘飘然落下。
月宫里的嫦娥应该会嘲笑世人吧，人们在分离之时还绽放出如红蕊般的愁绪。
我真想乘风前往广寒宫，哪怕它远在三十亿万里之外。
可我知道，那宫殿中清冷至极，即使有美妙的仙乐奏响，声声入耳。
仔细想想，倒不如留在这世间，尽情高歌，把我的情感都书写在纸上。