罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马

宋代 • 李纲

边人牧马如牧羊，群族散置初无伤。
妙哉龙眠笔有眼，作此冀北才而臧。
素纨盈尺十二匹，骨相毛物皆非常。
青骢紫燕五色满，骍骐骝骆骃骊黄。
旁行侧睨复回顾，矫首奋鬛嘶风霜。
背驰正立尽变态，意气磊落如腾骧。
想当盘礴初运思，工与造物争毫芒。
此中念虑讵可熟，至言发药诚难忘。
从此绝笔不画马，但写妙相依圆光。
斯人于今又黄土，斯画可宝宜珍藏。

译文：

边疆的人们放牧马匹就如同放羊一样，把马群分散着放养，起初也没什么妨碍。
龙眠居士（李公麟）真是厉害啊，他下笔独具慧眼，画出了冀北那些出色又优秀的骏马。
在一尺来长的白绢上，画着十二匹马，每一匹马的骨骼相貌和毛色都与众不同。
有青白色的马、紫色的良马，各种颜色的马都有，红马、黑鬃黑尾的红马、黑鬣的白马、黑身白鬣的马、浅黑带白色的马、纯黑色的马、黄色的马应有尽有。
这些马有的侧身行走，有的斜着眼睛看，有的还回头张望，它们昂首挺立，扬起鬃毛，向着风霜嘶鸣。
有的背对着跑，有的正立着，姿态千变万化，意气豪迈，就好像要腾空飞奔一样。
想来画家当初凝神构思、挥毫作画的时候，技艺简直能和造物主较量细微之处。
这其中蕴含的想法哪里能轻易参透呢，那些至理名言就像治病的良药，实在让人难以忘怀。
从那以后他就不再画马了，只画那带着圆光的妙相（佛像等）。
如今，这位画家早已化为黄土，而这幅画作却值得珍视，应该好好地收藏起来。