次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二

宋代 • 李纲

崇冈有翠柏，擢干烟霭外。
托非不得地，据此群山会。
青青歳寒姿，自许百围大。
舞月散清影，号风振虚籁。
谁云根如石，已见色参黛。
幽人挺髙怀，顾我颜不改。
知音自昔难，多财为尔宰。

译文：

在那高高的山冈上生长着一棵翠柏，它挺拔的树干高耸在烟霭之外。
它扎根的地方并非不好，而是占据着群山交汇的要地。
它有着在岁寒时节依旧保持的青翠姿态，自己期许着能长成粗壮百围的大树。
在明月下，它的枝叶舞动，洒下清冷的影子；在狂风中，它的枝叶呼啸，发出阵阵声响。
谁说它的根像石头一样顽固呢，你看它的颜色已经呈现出深青色。
有一位幽居之人怀有高尚的情怀，看着我神色依旧从容。
自古以来，找到知音就是一件难事，很多人因为财富而主宰着一切。