邦求置酒赏梅

宋代 • 李正民

短篱深院独开迟，似恐芳心别有期。
细雨班班珠溅泪，苦寒戚戚玉消肌。
数枝屋角争先见，万点墙阴烂漫披。
冷艶清香能几许，虚堂犹得荐瑶巵。

译文：

在那矮矮的篱笆围绕着的深深庭院里，这梅花独自开放得很晚，好像是害怕自己的一片芳心另有约会的期限。

细密的雨点纷纷落下，打在梅花上，就如同晶莹的珠子溅落，好似梅花在伤心落泪；寒冷的天气让人忧愁，梅花也仿佛在这苦寒中渐渐消瘦，就像美玉失去了光泽，消损了肌容。

有几枝梅花在屋子的角落，争着先探出头来与人们相见；而在墙的背阴处，千万朵梅花肆意地绽放，烂漫无比。

这梅花清冷的艳丽和清幽的香气又能留存多久呢？不过在这空荡的厅堂里，它还能被用来供人举杯欣赏。