和尹叔见寄 其二

宋代 • 李正民

心似行云忆故山，干戈满地欲归难。
愁肠索寞频浇酒，病骨支离懒正冠。
郑太田多犹乏食，阮公钱入便辞官。
久知身世皆如梦，万事何须苦控抟。

译文：

我的心就像那自在飘荡的云朵，常常回想起故乡的山川。可如今到处都是战乱，想要回到故乡实在太难了。

满心的忧愁孤寂，只能频繁地借酒浇愁。身体也因为疾病而衰弱不堪，连端正一下帽子的力气都懒得使。

就像郑太拥有很多田地却仍然缺衣少食一样，我也是生活艰难。又如同阮公，一拿到俸禄就辞官归隐。

我早就明白，人生在世就如同一场梦，世间的万事万物又何必苦苦去计较、去把控和追求呢。