和孙邦求 其四

宋代 • 李正民

结友何殊杵臼间，旧游重话发清欢。
西江候月愁宵永，南郭寻梅耐岁寒。
老笔尚凌游猎赋，刚肠宜戴触邪冠。
鹗书屡上初无补，宣室咨询待夜阑。

译文：

结交朋友就如同那杵和臼相互配合一样亲密无间，再次谈起过去一同游玩的经历，心中涌起阵阵清逸的欢乐。

曾经在西江畔等候明月升起，愁绪伴随着漫长的夜晚；也曾在南郭外寻觅梅花的踪迹，耐住那岁月的严寒。

您老来文笔依旧犀利，气势能够超越司马相如的《上林赋》等游猎之赋；您性格刚直，就应该戴上那象征弹劾奸邪的獬豸冠。

虽然多次向朝廷举荐贤才，却好像没有起到什么作用，但我相信您就像当年的贾谊一样，会在夜深时得到皇帝在宣室殿的咨询和重用。