和孙邦求 其三

宋代 • 李正民

投老侵寻两鬓斑，十年情绪几悲欢。
深倾玉醑何辞醉，养就金丹不畏寒。
鹤驭且芸昆阆草，鸾台曾著鵔鸃冠。
少时豪气消磨尽，赖有诗情偶未阑。

译文：

人到老年，不知不觉两鬓已经斑白。这十年来，我的心境经历了多少悲欢离合啊。

我要尽情地把美酒饮下，又何必推辞一醉呢？要是能修炼成金丹，就再也不怕寒冷了。

就像仙人驾着仙鹤，悠闲地去打理昆仑阆苑的仙草；我也曾在朝廷的高官之位上，头戴鵔鸃冠。

年轻时的那种豪迈气概已经消磨殆尽了，还好我这作诗的兴致偶尔还没有完全消散。