和孙邦求 其一

宋代 • 李正民

笔砚情亲二十年，相逢直欲尽君欢。
短檠况味同春梦，老鹤精神耐岁寒。
闭户每欣闻杖履，啣杯屡笑倒巾冠。
墙头梅蕚休嗟晚，为恐骚人思渐阑。

译文：

我和你凭借笔砚相伴，结下深厚情谊已有二十年啦。如今相逢，我一心想着要让你尽情欢乐。

过去挑灯夜读、辛苦求学的那些经历和感受，就如同春天的梦一样，已经渐渐远去。而我们就像那不惧严寒的老鹤，即便年岁渐长，依然有着坚韧的精神，能够承受岁月的风霜。

我常常满心欢喜地在家中听到你来访时手杖和鞋子发出的声音，咱们一起举杯畅饮，好几次都笑得把头上的巾冠都弄歪了。

你可别去感叹墙头梅花开放得晚呀，我担心要是它开早了，那些诗人词人的情思慢慢地就没了新鲜劲儿，没了可写的素材呢。