寄元叔 其一

宋代 • 李正民

十年出处略相同，名在丹台第几重。
欲富未能求五牸，为贫聊且受三钟。
寒灰复焰惭安国，穷鬼何知笑伯龙。
泛宅浮家苕霅上，一觞一咏可从容。

译文：

这十年来，咱们的境遇大体相同，不知你在仙籍里排在第几等呢。

我想要变得富足，却没能像卜式那样拥有五头母牛来发家致富；因为家境贫寒，也只能像孔子弟子那样暂且接受微薄的俸禄维持生计。

我就像那寒灰复燃，实在愧对像安国那样有真才实学、仕途顺畅之人；那穷鬼又哪里懂得什么，却来嘲笑像伯龙这样安贫乐道的人。

我们不如像范蠡一样，驾着小船在苕溪和霅水之上漂泊，每喝一杯酒、作一首诗，都能如此悠闲自在。