人日和同院 其三

宋代 • 李正民

玉烛初更品物新，又观剪彩镂金人。
休嗟岁岁年年貌，且送奇奇怪怪神。
酒有十千元自富，食兼三九未全贫。
王孙诗笔能鏖战，夜遣偏师敌富春。

译文：

四季气候调和，刚刚进入新的一年，世间万物都呈现出崭新的面貌，我又看到了人们剪彩纸、雕刻金人的景象。
不要总是悲叹自己一年又一年容颜老去，暂且送走那些稀奇古怪的邪祟。
美酒有很多，从这方面来说自己也算富足了；饮食上能达到一定的丰富程度，也算不上十分贫穷。
有位像王孙一样有才华的人诗笔了得，作诗就如同在战场上英勇鏖战，在夜里还派遣“偏师”（可能是指一些精妙的诗句构思等）去与富春这个地方的诗作相抗衡。