徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其二

宋代 • 李正民

谢公今起为苍生，樽酒相看只细倾。
戏彩鲤庭窥丽藻，披云鲸海属新晴。
感时华髪萧萧改，致主丹心皎皎明。
从此灵台应偃伯，共知堂上有奇兵。

译文：

如今谢公（这里借指徐大谏）为了天下百姓重新出山了，我们相对而坐，只是慢慢斟着酒细细品尝。

徐大谏和舍弟在鲤庭（这里用鲤庭指代家庭或师门的教诲之地）之下相互唱和，其美妙的诗文就如同嬉戏的彩鲤般灵动优美；雨过云散，鲸鱼畅游的大海迎来新的晴朗，他们的才情也似这云开雾散后的美景一般令人眼前一亮。

感慨于时光流逝，我两鬓的头发已稀疏斑白，可我想要辅佐君主、为国效力的一片赤诚之心依旧明亮清晰。

从现在起，朝廷大概能平息战事了，因为大家都知道，徐大谏在朝堂之上就如同有出奇制胜的良策一般，定能保得一方太平。