寄孙邦求

少年英气已峥嵘,泮水曾传御史名。 白简自宜绳列位,皂嚢终不负家声。 且随郡守寻春去,未向班心布武行。 知有弹冠贡公喜,休嗟华髪镜中生。

译文:

你年少的时候就英气勃发、才华出众,在学府中就已经传扬出如同御史般的声名。 你手持弹劾官员的白简,本就应该去约束那些官员们的行为;怀揣着进谏用的皂囊,终究不会辜负家族的好名声。 暂且跟着郡守去欣赏春日美景吧,虽然现在还没有在朝堂上位列高官前行。 我知道你会像贡公听闻好友当官而弹冠相庆那样为机遇而欣喜,可不要对着镜子感叹自己生出了白发呀。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云