寄闻人茂德 其二

宋代 • 李正民

未捐辛苦读书灯，老矣犹怀伯业能。
齐国吹竽吾独否，荆山泣玉恨难胜。
满籝自足传儿子，堆案何劳谢友朋。
已注虫鱼穷窈眇，却游溟海看鹍鹏。

译文：

你至今都没舍弃那伴着自己辛苦读书的灯盏，虽已年迈却依然怀着建立霸业的才能与志向。

当年齐国吹竽的滥竽充数者众多，可我偏偏不愿像他们那样弄虚作假；我就如同在荆山之下哭泣的卞和，空有才能却不被赏识，心中的遗憾实在难以承受。

我这满满一箱的学识足以传给儿子，让他有所收获；桌上堆满的书籍又何必劳烦友人相送呢。

我已经深入钻研了像注疏虫鱼那样的学问，探寻到了其中幽微精妙之处，如今打算放下这些，去广阔的天地像鹍鹏一样自由遨游，追逐更宏大的理想。