退老堂

将相勋名纪太常,旌旄聊驻水云乡。 栽培草木平泉里,放浪琴书绿野堂。 身健未应亲几杖,公归正欲望轩裳。 东山谢傅风流在,盛事齐称左海傍。

译文:

那些将相的赫赫功勋都被记载在了太常寺的史册之中,如今这持着旌节的官员暂且停留在这如诗如画的水云之乡。 他在这如唐代李德裕平泉庄一般的地方精心栽培着草木,又像裴度在绿野堂一样,自由自在地与琴书为伴,逍遥自在。 他身体康健,还远不到需要依靠几案和手杖的年纪呢,而人们都盼望着他能重新穿上官服,再为朝廷效力。 他就如同东晋的谢安谢傅一样,有着超凡的风度和才情,在这左海之畔,他的这些事迹都被人们传颂为美谈。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云