退老堂

宋代 • 李正民

将相勋名纪太常，旌旄聊驻水云乡。
栽培草木平泉里，放浪琴书绿野堂。
身健未应亲几杖，公归正欲望轩裳。
东山谢傅风流在，盛事齐称左海傍。

译文：

那些将相的赫赫功勋都被记载在了太常寺的史册之中，如今这持着旌节的官员暂且停留在这如诗如画的水云之乡。

他在这如唐代李德裕平泉庄一般的地方精心栽培着草木，又像裴度在绿野堂一样，自由自在地与琴书为伴，逍遥自在。

他身体康健，还远不到需要依靠几案和手杖的年纪呢，而人们都盼望着他能重新穿上官服，再为朝廷效力。

他就如同东晋的谢安谢傅一样，有着超凡的风度和才情，在这左海之畔，他的这些事迹都被人们传颂为美谈。