简刘卿任待制
暑雨霖霪朱夏寒，登门暂著鵔鸃冠。
管弦岂解陪张禹，葱菜真宜待井丹。
五技已穷甘退处，一钱不直叹衰残。
明朝鼓枻辞公去，却向沧浪把钓竿。
译文：
夏天里，连绵不断的暑雨让天气透着阵阵寒意。我暂且戴着华贵的鵔鸃冠登门拜访您。
我哪里能像那些擅长歌舞演奏之人，去陪着达官显贵寻欢作乐呢，我就如同那喜爱葱菜的井丹，只适合过简单质朴的生活。
我这微不足道的本领都已经用完了，心甘情愿地退居一旁。如今我已衰朽残败，真是毫无价值可言，让人感叹。
明天我就要划着小船与您告别，然后到那沧浪之畔，拿起钓竿，过那闲适的隐居生活啦。