赠刘无虞侍郎

粉户为郎赞冢卿,十年先后典铨衡。 要津讵可驰髙足,大器于今见晚成。 相对樽前叹华髪,宁于纸上校虚名。 万钉宝带知非称,欲买良田待退耕。

译文:

你曾在尚书省为官,辅佐长官,我们先后掌管官吏选拔之职长达十年。 那重要的官位、显要的仕途怎么能让贤才长久不得施展呢,你这般大才如今到了晚年才成就功名。 我们在酒杯前相对,不禁感叹彼此都已头发花白,哪里还会在文章上计较虚名呢。 那装饰着万颗金钉的宝带,我知道自己并不相称,只想着买些良田,等待着退官回乡耕种。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云