杂诗 其五

岸帻茅簷下,西郊转夕曛。 暮鵶低接翅,寒鹊閙鸣群。 有炭胜东野,无毡类广文。 虚名三十载,外物漫浮云。

译文:

我在茅屋檐下,随意地把头巾掀起露出额头,西边的郊外已渐渐笼罩在黄昏的余晖里。 傍晚时分,乌鸦低空飞过,它们的翅膀几乎挨着翅膀;寒鹊叽叽喳喳地聚在一起喧闹鸣叫。 我还算幸运,有炭火取暖,这点比当年的孟郊强;可我也和郑虔一样穷,连一条毡子都没有。 三十年来我空有虚名,那些功名利禄等身外之物,都不过像浮云一样,不值得在意啊。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云