久雨不解次韵 其一
雪后仍霖雨，闲中积旅愁。
雷车声忽转，云阵湿难收。
坐久频摇膝，诗成苦掉头。
静观身世事，泛泛一虚舟。
译文：
在那大雪过后啊，紧接着又是连绵不断的霖雨。我赋闲在家，这长久的阴雨让我心中积攒起了满满的羁旅之愁。
忽然间，就像有一辆辆雷车在天空中轰隆隆地转动起来，那声音格外响亮。天空中那大片大片的云层湿哒哒的，怎么都散不去、收不起来。
我长久地坐着，内心烦闷，不自觉地频繁地摇晃着膝盖。好不容易写成了一首诗，却觉得怎么都不满意，痛苦地摇着头反复琢磨。
我静静地观察着自身和这世间的种种事情，感觉自己就像那在水面上随波漂浮的一只空船，无依无靠、漂泊不定。