早春次韵 其五
画梁将宿燕，杨柳欲藏莺。
贤杰筹前箸，寰区望洗兵。
悬鹑空自愧，磨楯敢言情。
闻说山西将，扬威正启行。
译文：
在那精美的屋梁上，燕子即将归巢栖息；杨柳的枝叶愈发繁茂，仿佛要把黄莺藏在其中。
贤能杰出的人才们正在精心谋划着国家大事，就像汉代的张良在饭前用筷子为刘邦筹划那样，而天下的百姓都盼望着能够停止战争，过上太平的日子。
我自己生活困苦，衣衫褴褛如同鹌鹑鸟的羽毛一样，只能暗自羞愧。我空有报国之心，却只能在一旁默默磨砺盾牌，哪敢轻易抒发自己的情感呢。
听说山西的将领们，正威风凛凛地开启征程，准备去扬我国威、保家卫国。