沈贵池挽词

宋代 • 周紫芝

泽宫当日喜逢君，鸡鹜初惊鹤在群。
果见亷平清似水，不嫌名宦薄于云。
一区未买江边宅，三尺谁浇陇上坟。
自古达人俱泯灭，固应知有沈休文。

译文：

想当年在泽宫（古代习射选士之所），我十分欣喜地结识了你。你就像鹤立鸡群一般，让周围那些庸庸碌碌之辈都相形见绌。

后来，果真看到你为官廉洁公正，就像清澈的水一样纯净，丝毫不计较功名利禄，对那些官职名声看得比浮云还要淡薄。

可惜啊，你一生清廉，到最后都没能在江边购置一处宅院安享晚年。如今你已离世，又有谁会在你的坟前洒上一杯酒来祭奠你呢？

自古以来，那些旷达贤能的人都会渐渐被时光遗忘，然而像你这样高洁的人，就如同南朝的沈休文（沈约）一样，即便故去，也会在人们心中留下一定的印记啊。